生命之光广播电台

(美国阿拉斯加州播音)© World Christian Broadcasting

Shortwave Radio Station KNLS, Anchor Point, Alaska, USA

Recording Studios: Franklin, Tennessee, USA

  

 

 

哈德逊河上的奇迹

Hudson River Wonder

 ----- By David Sargent, Minister of Church of Christ at Creekwood

Translated by Liping 

February 2009

 

纽约州长David Paterson 称它是“哈德逊河上的奇迹”。 

他是指美国航空公司1549航班在美东时间一月十六日下午从纽约拉瓜迪亚机场起飞后遭遇鸟群撞击,发动机损坏而迫降在冰冷的哈德逊河上,然而155名乘客和机组人员全部获救。 

Robert Bea, 建立加州大学伯克利分校的 灾难管理中心的一个土木工程师说, 没有几个飞行员能象驾驶1549航班的机长沙林伯格Chesley B. Sullenberger那样能做到将飞机安全的降落。 

沙林伯格机长, 现年57岁,来自加州的Danville, 是前美国空军战斗机驾驶员,从1980 年起为美国空军服务。他创办了一个安全顾问公司,曾研究使飞行员在危机状态下保持冷静和有效操作的心理学。这次事故证明他是个出色的飞行员。 

沙林伯格机长“以极精湛的技术使飞机降落在哈德逊河上, 然后确保所有的乘客全部被救出”,纽约市长Michael Bloomberg说:“他在机舱里来回走了两遍,确认没有其他乘客了,才最后一个离开飞机。” 

“想想他所受的训练和经验, 就不难发现沙林伯格正是那个能够在那个飞机发生事故时挽救生命的飞行员” ,居住在沙林伯格机长家乡的Candace Anderson 说。 

虽然这个世界走向毁灭(彼得后书 3:10,但我们也有一个能安全地领我们到永生的“飞行员” (罗马书 6:23)。 

他是一个完美的“飞行员”--实际上, 唯一的一个能够领我们到安全的地方的(约翰福音146)。他会拯救那些信他(希伯来书 11:6),忏悔远离罪孽(使徒行传17:30-31),在众人面前承认他(罗马书 10:9-10),以他的名受洗——投入水中——(使徒行传 2:3822:16),并虔诚的跟随他的人(约翰一书:1:7)。 

当美国航空公司1549航班下降时, Vallie Collins 敲了一条短信给她的丈夫, Steve, “我的飞机在坠毁”。谢天谢地,她得救了。 

朋友, 我们的世界在“坠毁”,有一天会灭亡。 

但是如果你信并遵从这个完美的“飞行员”, 他会领你安全地到达永生。你会吗?

 

Hudson River Wonder 

New York Governor David Paterson pronounced it a “miracle on the Hudson.” 

He was referring to the landing of the crippled US Airways jetliner into the Hudson River [on January 16] after the plane struck a flock of birds just after takeoff at LaGuardia Airport, apparently disabling the engines.  Due to the heroic efforts of the pilot, all 155 aboard were saved. 

Robert Bea, a civil engineer who co-founded University of California at Berkeley’s Center for Catastrophic Risk Management, said he could think of few pilots as well-situated to bring the plan down safely than the one in the cockpit of Flight 1549. 

The pilot, Chesley B. “Sully” Sullenberger III, 57, of Danville, CA, is a former fighter pilot for the US Air Force and has been flying for US Airways since 1980.   Sullenberger also runs a safety consulting firm and, ironically, has been studying the psychology of keeping airline crews functioning even in the face of crisis. 

In this crisis, Sullenberger proved to be the man for the job. 

The pilot “did a masterful job of landing the plane in the river and then making sure that everybody got out,” said NYC Mayor Michael Bloomberg.  “He walked the plane twice after everybody else was off, and tried to verify that there was nobody else on board, and he assured us there was not.  He was the last one up the aisle and he made sure that there was nobody behind him.” 

“You look at his training, you look at his experience.  It was just the right pilot at the right time in charge of that plane that saved so many lives,” said Candace Anderson, a resident of Sullenberger’s hometown in Danville. * 

Although this world is headed on a crash course (2 Peter 3:10), we, too, have a Pilot who can safely lead us to eternal life (Romans 6:23).   

He is the Perfect Pilot – in fact, the ONLY One who can guide us to safety (John 14:6).  And He WILL save those who will trust Him (Hebrews 11:6), turn from sin in repentance (Acts 17:30-31), confess Him before men (Romans 10:9-10), be baptized (immersed) in His name (Acts 2:38; 22:16), and follow Him faithfully (1 John 1:7). 

As the US Airways Flight 1549 jetliner descended, Vallie Collins tapped out a text message to her husband, Steve: “My plane is crashing.”  Thankfully, she survived. 

Friends, our world is “crashing,” and it will one day come to an end.   

But the Pilot will lead you safely to eternal life IF you will trust and obey Him. 

Won’t YOU? 

-- By David A. Sargent, Minister

Church of Christ at Creekwood

1901 Schillinger Rd. S.

Mobile, Alabama  36695

http://www.creekwoodcc.org

 

* Information gleaned from the Associated Press.

 

To Subscribe to "Living Water" send a blank e-mail to:

HTML version:  subscribe-livingwater@lyris.dundee.net

TEXT version:  subscribe-livingwater-text@lyris.dundee.net

 

 

 

 回首页