(美国阿拉斯加州播音）

©World Christian Broadcasting

Shortwave Radio Station KNLS, Anchor Point, Alaska, USA

Recording Studios: Franklin, Tennessee, USA

作 者 ﹕ 謝 德 華  By Edward Short

February 2009

身为美国人的我，每一年至少有三次我给我太太买卡片表示爱情——情人节、他的生日和 我们的结婚纪念日。

到时候，我上街要寻找最合适的卡片送给我终生伴侣。理想卡片的内容才能够表示我心里的爱情、尊崇和谢意。譬如，因为我们结婚日期是十月一日，所以每年九月底，结婚周年快要到，我就上街 ，找东找西，最后找到很美丽的结婚周年卡片。此卡片能够代表我的爱情，表示我很高兴她是我的妻子。每年衷心盼望爱伦会喜欢我的卡片。我希望爱伦会从这小小的卡片中能见到一个暗示——那就是我在心里重新与她立下婚姻的誓约。

美国人过结婚周年，送卡片的不只是男方；女方也要购买爱情的卡片送给丈夫。因此，你可知道每当九月底爱伦也要前往商店寻找结婚周年卡片送给我。

可卖卡片的店铺，到处都有。百货公司、超级市场、卡片专门店等都有结婚周年卡。有时候张三会自己制作卡片送给配偶——也许他会更喜欢。换句话说，结婚卡片——各式各样都有。

我记得，爱伦和我已经结了几年的婚，九月底到了——要买卡片了。我前往我上班附近的商店，寻找理想的结婚周年卡片。从种种卡片中挑选了既美丽又有好信息的卡片。心理认为爱伦一定会喜欢这个卡片。当然，我还会多写几句甜蜜的话。

十月一日晚上，请爱伦去餐厅吃饭，当场交换卡片。我不记得谁先打开了信封，她还是我，但是我们很快就发现了两张卡片是一样的！那么多商店，那么多印刷卡片的公司，那么多卡片，但她给我选的和我为她选的——一模一样！不可想象。

这个情形使得爱伦和我深思一阵子。我们为什么挑选一样的卡片呢？我认为这个问题的答案会帮助我们理解有关美满快乐婚姻的重要事实。

虽然爱伦和我是两个人，结了婚以后，我们在许多方面变成了一个人。这就是《圣经》所说的“二人成为一体”的意思[《创世纪》2:24; 《马太福音》19:5-6；《哥林多前书》6:16]。我们的想法、目标以及价值观都变成一样的。我们两个人都理解彼此。爱伦会喜欢什么，我知道；我会喜欢什么爱伦知道。这张卡片的内容表达爱伦要告诉我的信息；此张卡片也表示我要分享给爱伦的爱情。

如果您已经结了婚，请想想。知不知道配偶喜欢什么？能不能够理解配偶的内心？想法一致吗？价值观一样吗？目标统一了吗？这些问题很值得您和配偶一块儿交谈的。

身为美国人的我，每一年至少有三次我给我太太买卡片表示爱情——情人节、他的生日和我们的结婚纪念日。

到时候，我上街要寻找最合适的卡片送给我终生伴侣。理想卡片的内容才能够表示我心里的爱情、尊崇和谢意。譬如，因为我们结婚日期是十月一日，所以每年九月底，结婚周年快要到，我就上街 ，找东找西，最后找到很美丽的结婚周年卡片。此卡片能够代表我的爱情，表示我很高兴她是我的妻子。每年衷心盼望爱伦会喜欢我的卡片。我希望爱伦会从这小小的卡片中能见到一个暗示——那就是我在心里重新与她立下婚姻的誓约。

美国人过结婚周年，送卡片的不只是男方；女方也要购买爱情的卡片送给丈夫。因此，你可知道每当九月底爱伦也要前往商店寻找结婚周年卡片送给我。

可卖卡片的店铺，到处都有。百货公司、超级市场、卡片专门店等都有结婚周年卡。有时候张三会自己制作卡片送给配偶——也许他会更喜欢。换句话说，结婚卡片——各式各样都有。

我记得，爱伦和我已经结了几年的婚，九月底到了——要买卡片了。我前往我上班附近的商店，寻找理想的结婚周年卡片。从种种卡片中挑选了既美丽又有好信息的卡片。心理认为爱伦一定会喜欢这个卡片。当然，我还会多写几句甜蜜的话。

十月一日晚上，请爱伦去餐厅吃饭，当场交换卡片。我不记得谁先打开了信封，她还是我，但是我们很快就发现了两张卡片是一样的！那么多商店，那么多印刷卡片的公司，那么多卡片，但她给我选的和我为她选的——一模一样！不可想象。

这个情形使得爱伦和我深思一阵子。我们为什么挑选一样的卡片呢？我认为这个问题的答案会帮助我们理解有关美满快乐婚姻的重要事实。

虽然爱伦和我是两个人，结了婚以后，我们在许多方面变成了一个人。这就是《圣经》所说的“二人成为一体”的意思[《创世纪》2:24; 《马太福音》19:5-6；《哥林多前书》6:16]。我们的想法、目标以及价值观都变成一样的。我们两个人都理解彼此。爱伦会喜欢什么，我知道；我会喜欢什么爱伦知道。这张卡片的内容表达爱伦要告诉我的信息；此张卡片也表示我要分享给爱伦的爱情。

如果您已经结了婚，请想想。知不知道配偶喜欢什么？能不能够理解配偶的内心？想法一致吗？价值观一样吗？目标统一了吗？这些问题很值得您和配偶一块儿交谈的。

《圣经》会帮助您做很好的丈夫和妻子。《圣经》会帮助您理解配偶。《圣经》也会告诉您如何建立美满快乐的家庭。欢迎您多多地阅读。下次过结婚周年时，也许您会发现，您和配偶的想法、价值观和目标已经越来越相同了。

愿创造人类及建立家庭的神赐福给您。

    回首页